ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔ · ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ · ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ · ꯃꯤꯅꯤꯠ 15

ꯔꯨꯂꯦꯠꯇ ꯃꯤꯅꯝꯕ

ꯑꯍꯥꯅꯕ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯆꯛꯔꯁꯤꯡ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯗꯤ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯑꯥꯎꯠꯇ ꯊꯣꯀꯏ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯌꯥꯗ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯂꯩꯕ ꯇꯦꯕꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯐꯥꯅꯕ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ꯫

ꯊꯨꯅ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ

ꯔꯨꯂꯦꯠꯇ ꯃꯤꯅꯝꯕꯁꯤꯡꯅ ꯄꯣꯠ ꯃꯔꯤꯕꯨ ꯂꯥꯟꯗꯥꯈꯤ: ꯆꯛꯔ, ꯕꯣꯜ ꯂꯃꯖꯤꯡꯅꯕ ꯁꯦꯝꯕ; ꯕꯦꯠ, ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯕ; ꯗꯤꯂꯔ, ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕ ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯔꯕ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯐꯇꯋꯦꯌꯔ, ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯕ꯫ ꯒꯦꯐ ꯇꯧꯔꯕ ꯆꯛꯔ (gaffed wheel) ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯃꯥ 19ꯁꯨꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ 20ꯁꯨꯕꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯃꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ ꯖꯨꯌꯥ ꯌꯨꯃꯁꯤꯡꯗ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯅꯤ; ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯂꯩꯕ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯁꯤꯡꯅ ꯇꯦꯕꯜ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯉꯩꯗ ꯆꯛꯔ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯠ ꯂꯩꯕ-ꯂꯩꯇꯕ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯣꯔꯇꯁꯤꯡꯅ ꯎꯔꯤꯕꯗꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯝꯕ ꯕꯦꯠꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯌꯥꯗ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ꯫ ꯕꯥꯏꯌꯥꯁ ꯂꯩꯕ ꯆꯛꯔ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯎꯊꯣꯀꯄ ꯌꯥꯕ ꯕꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯃꯤꯠꯅ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅ ꯄꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯅꯠꯇꯦ; ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗꯤ ꯅꯦꯚꯥꯗꯥꯗ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯝꯅꯤ꯫

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡ
ꯒꯦꯐ ꯇꯧꯔꯕ ꯆꯛꯔ, ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅ ꯆꯂꯥꯏꯈꯤꯕ
ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯎꯕ ꯃꯤꯅꯝꯕ
ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡ
ꯔꯤꯆꯥꯔꯗ ꯃꯥꯔꯀꯁ
ꯆꯍꯤ 25 ꯃꯇꯧ, ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ
ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯇꯦꯖ ꯄ꯭ꯂꯦ
ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯕ; ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯊꯤꯡꯕ ꯌꯥꯏ

ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯅꯤ

ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯇꯦꯖ ꯄ꯭ꯂꯦꯅ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯏꯅꯐꯣꯃꯦꯁꯟ, ꯕꯥꯏꯌꯥꯁ ꯂꯩꯕ ꯆꯛꯔꯂꯦꯕꯕꯥꯏꯌꯥꯁ ꯂꯩꯕ ꯆꯛꯔꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯅ ꯄꯣꯀꯦꯠ ꯈꯔꯕꯨ 1/37 ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯆꯛꯔ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯌꯥꯝꯗꯦ, ꯊꯝꯂꯕ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥꯅ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯈꯉꯕ ꯉꯝꯃꯤ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯎꯊꯣꯀꯄ ꯌꯥꯕ ꯕꯣꯜꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯕꯣꯜꯔꯣꯇꯔꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯇ꯭ꯔꯦꯛꯇ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯕꯣꯜ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯕꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯥꯏꯚꯣꯔꯤꯟ ꯅꯠꯔꯒ ꯇꯦꯐ꯭ꯂꯣꯅꯅ ꯁꯦꯝꯃꯤ, 18–21 mm꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕ ꯂꯣꯏꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗ ꯃꯗꯨꯗ ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯃꯤ꯫ ꯔꯨꯂꯦꯠꯇ ꯃꯤꯅꯝꯕꯅ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯍꯜꯂꯤ: ꯃꯍꯩ ꯈꯉꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯤ, ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯍꯜꯂꯛꯇꯨꯅ ꯂꯧꯏ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯀꯌꯥ ꯊꯃꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕ ꯃꯤꯠꯇꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯌꯥꯗ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯃꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯑꯗꯨ ꯐ꯭ꯔꯣꯗꯅꯤ꯫ ꯅꯦꯚꯥꯗꯥꯗ, ꯃꯍꯩ ꯈꯉꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯃꯛ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯃꯅꯤ꯫ 2004ꯒꯤ ꯔꯤꯠꯖ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯈꯤ, ꯊꯥꯗꯣꯀꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯗ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯍꯜꯂꯛꯈꯤ; ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯔꯁꯤꯡꯗꯤ ꯀꯣꯔꯇꯇ ꯄꯨꯔꯀꯏ꯫

ꯔꯨꯂꯦꯠꯇ ꯃꯤꯅꯝꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯔꯤ

ꯆꯨꯝꯃꯤꯟꯅꯕ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯑꯃꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯃꯔꯤꯗ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕ ꯌꯥꯏ: ꯆꯛꯔ ꯃꯁꯥꯃꯛ, ꯃꯍꯩ ꯈꯉꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯕꯦꯠ, ꯕꯦꯠꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯕ ꯗꯤꯂꯔ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯅꯗ ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯕ ꯁꯣꯐꯇꯋꯦꯌꯔ꯫ ꯀꯅꯥꯅ ꯃꯤꯅꯝꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯦ꯫ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯃꯥ 19ꯁꯨꯕꯗ ꯃꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯗꯤ ꯃꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯌꯥꯗ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅ꯫

ꯃꯑꯣꯡꯀꯅꯥꯀꯔꯤ ꯍꯣꯡꯍꯜꯂꯤꯕꯒꯦꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯐꯤꯚꯝ
ꯒꯦꯐ ꯇꯧꯔꯕ ꯆꯛꯔ: ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯐ꯭ꯔꯦꯠꯁꯤꯡ, ꯕ꯭ꯔꯦꯛ, ꯅꯤꯗꯜꯁꯤꯡ, ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯠꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯕꯣꯜ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯃꯐꯝ1890ꯒꯤ ꯆꯍꯤꯁꯤꯡꯗ ꯀꯦꯇꯂꯣꯒꯇꯒꯤ ꯌꯣꯟꯈꯤ; ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯄꯣꯠꯅꯤ, ꯇꯦꯕꯜ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯉꯩꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ
ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯄꯨꯔꯀꯄ ꯁꯣꯀꯍꯟꯂꯕ ꯆꯛꯔ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯕꯣꯜꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯕꯣꯜ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯃꯐꯝꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯗ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯔꯤ; ꯀꯣꯔꯠ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯠꯇ ꯐꯪꯗꯦ
ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡ, ꯄꯤꯟꯆꯤꯡ, ꯀꯦꯄꯤꯡꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯕꯦꯠ, ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯅꯝꯕ; ꯃꯈꯥꯗ ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
ꯗꯤꯂꯔꯒꯥ ꯁꯝꯅꯗꯨꯅ ꯃꯤꯅꯝꯕꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯥꯕꯦꯠ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕ ꯂꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ2011ꯗꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯃꯔꯤꯗ ꯀꯣꯔꯇꯇ ꯄꯨꯔꯀꯈ꯭ꯔꯦ
ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯕ ꯇꯔꯃꯤꯅꯦꯜ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯒꯦꯃꯒꯤ ꯁꯣꯐꯇꯋꯦꯌꯔꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯄꯦꯑꯥꯎꯠꯌꯥꯝꯅꯥ ꯈꯟꯗꯕ; ꯂꯟꯗꯟꯗ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯥ, 2007
ꯂꯥꯎꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯇꯦꯕꯜꯗ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯅꯠꯇꯦ: ꯏꯅꯐꯣꯃꯦꯁꯟ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯤ1985ꯗꯒꯤ ꯅꯦꯚꯥꯗꯥꯗ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯝ

ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯆꯛꯔ, 1890ꯗꯒꯤ 1930ꯒꯤ ꯆꯍꯤꯁꯤꯡ ꯐꯥꯑꯣꯕ

ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯗ ꯔꯨꯂꯦꯠꯀꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯃꯥ ꯑꯃꯗ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯇꯦꯕꯜꯗ ꯊꯥꯖꯗꯕ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯌꯥꯗ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯁꯦꯃꯗꯣꯛꯂꯕ ꯖꯨꯌꯥ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯖꯣꯟ ꯐꯤꯂꯤꯞ ꯀ꯭ꯕꯤꯟ (John Philip Quinn)ꯅ 1890ꯗ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯆꯛꯔꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯤꯚꯔ ꯑꯃꯥ ꯇꯦꯕꯜꯒꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯆꯂꯥꯏꯈꯤ, ꯈꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯈꯔꯥ ꯐꯨꯟꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯂꯤꯕ ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯕꯣꯜꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯉꯥꯡꯕꯗꯒꯤꯕꯦꯠꯑꯉꯥꯡꯕꯑꯉꯥꯡꯕ ꯃꯁꯤꯡ 18 ꯗ ꯊꯝꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯕꯦꯠ꯫ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯆ: ꯔꯨꯖ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯃꯨꯕꯕꯦꯠꯑꯃꯨꯕꯑꯃꯨꯕ ꯃꯁꯤꯡ 18 ꯗ ꯊꯝꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯕꯦꯠ꯫ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯆ: ꯅꯣꯌꯥꯔ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯣꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯗ ꯄꯣꯀꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯤꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯄꯣꯀꯦꯠꯔꯣꯇꯔꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯤꯡ ꯏꯔꯕ ꯀꯣꯠ 37 ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯥ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ: ꯁ꯭ꯂꯣꯠ, ꯀꯞ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯇꯦꯂꯒꯤ ꯈꯥꯌꯦꯠ, ꯐ꯭ꯔꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯤꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯐ꯭ꯔꯦꯠꯆꯛꯔꯗ ꯄꯣꯀꯦꯠ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯇꯦꯂꯒꯤ ꯈꯥꯌꯗꯣꯛꯄ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯍꯦꯟ ꯈꯔꯥ ꯋꯥꯡꯈꯤ: ꯃꯆꯨꯁꯤꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯅꯥ, ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯗ ꯀꯣꯏꯍꯅꯕꯅ ꯑꯉꯥꯡꯕ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯨꯕꯕꯨ ꯐꯕ ꯄꯤꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯁꯦꯜ ꯍꯟꯊꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯆꯨ ꯑꯗꯨ ꯈꯅꯈꯤ꯫ ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕ ꯑꯃꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯔꯣꯗꯁꯤꯡꯅ ꯄꯣꯀꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯄꯤꯀꯄ ꯅꯤꯗꯜꯒꯤ ꯃꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯀ꯭ꯕꯤꯅꯅ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯌꯣꯔꯀꯀꯤ ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯦꯇꯂꯣꯒ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗ “ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯒꯨꯝ ꯑꯉꯥꯡꯕ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯨꯕ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯦꯝꯕ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯟꯕ ꯌꯥꯕ” ꯆꯛꯔꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯂꯝꯃꯤ꯫ 1912 ꯐꯥꯑꯣꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯏꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯅꯤ, ꯌꯨꯝꯒꯤ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯀꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯕꯦꯇꯔꯤ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯇꯦꯕꯜꯒꯤ ꯈꯣꯡꯗ ꯋꯥꯌꯔ ꯄꯨꯔꯛꯇꯨꯅ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯊꯤꯅꯕ ꯄꯣꯀꯦꯠ ꯀꯝꯄꯥꯁ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯈꯤ: ꯀꯔꯦꯟꯠ ꯂꯩꯔꯀꯄꯗ ꯅꯤꯗꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯟꯊꯔꯀꯏ꯫ ꯁ꯭ꯃꯤꯊꯁꯣꯅꯤꯌꯅꯒꯤ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯟ ꯍꯤꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯤꯗ ꯁꯤꯀꯥꯒꯣꯗ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕ 1930ꯒꯤ ꯆꯍꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯇꯤꯛ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ: ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯕꯇꯟ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯠ ꯑꯣꯟ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯕꯦꯠ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯝꯃꯤ꯫

ꯌꯨꯝꯒꯤ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯕꯦꯇꯔꯤ ꯑꯃꯅ ꯆꯛꯔꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯆꯂꯥꯏ; ꯀꯝꯄꯥꯁ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯤ ꯎꯍꯟꯕ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯂꯩꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯀꯟꯅꯒꯦ

ꯒꯦꯐ ꯇꯧꯔꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯇꯔ ꯂꯩꯇꯕ ꯌꯨꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯂꯩꯕ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣ ꯑꯃꯗ ꯀꯟꯠꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡꯗ ꯏꯔꯦ꯫ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯖꯔꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯅꯤ: ꯇꯦꯕꯜ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯉꯩꯗ ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯂꯩꯕ-ꯂꯩꯇꯕ, ꯆꯥꯡ ꯌꯥꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯡꯊꯤꯅꯥ ꯆꯥꯡ ꯌꯥꯅꯕ ꯀꯣꯏꯕ-ꯀꯣꯏꯗꯕ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ; ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯠ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯀꯝꯄꯥꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯥꯟꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯦꯇꯦꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ; ꯁꯦꯃꯗꯣꯀꯄ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯏꯔꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯕꯜ ꯂꯣꯛꯂꯀꯄꯗ ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕ ꯀꯚꯔ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯏ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯆꯛꯔ ꯀꯌꯥꯅ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯌꯥꯎꯔꯣꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯦꯟꯁꯔꯅ ꯄꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯩ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯒꯤ ꯁꯣꯐꯇꯋꯦꯌꯔꯗ ꯊꯥꯔꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯤꯡ ꯈꯔꯕꯨ ꯐꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯥ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛꯁꯇ ꯎꯔꯀꯏ꯫ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯗꯁꯨ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯅꯕ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯆꯨꯝꯃꯤꯟꯅꯕ ꯁꯤꯡꯒꯜ-ꯖꯤꯔꯣꯆꯛꯔꯖꯤꯔꯣꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ, ꯗꯖꯟ ꯅꯠꯔꯒ ꯀꯂꯝ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯀꯨꯞꯇꯕ ꯑꯁꯪꯕ ꯄꯣꯀꯦꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇ; ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯦꯖꯀꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ: ꯁꯤꯡꯒꯜ ꯖꯤꯔꯣ, 0꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯅ ꯊꯃꯈꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ 2.70% ꯊꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯅ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯃꯥꯡꯍꯜꯂꯒꯅꯤ꯫

ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯆꯛꯔꯒꯤ ꯕꯥꯏꯌꯥꯁ ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯤꯗꯣꯛꯀꯅꯤꯔꯨꯂꯦꯠꯀꯤ ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯦꯖ

ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡ

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡꯅꯤ: ꯕꯣꯜ ꯂꯦꯞꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯃꯈꯥꯗ ꯆꯤꯞꯁꯦꯜꯆꯤꯞꯂꯦꯞꯂꯕ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯇꯥꯛꯄ ꯇꯣꯀꯟ, ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯅꯕ ꯂꯦꯑꯥꯎꯠꯇ ꯊꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ: ꯆꯦꯛ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯎꯍꯟꯗꯨꯅ ꯄꯦꯑꯥꯎꯠꯁꯦꯜꯄꯦꯑꯥꯎꯠꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯍꯜꯂꯛꯄ ꯁꯦꯜ, ꯍꯜꯂꯀꯄ ꯊꯝꯂꯕ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ “X ꯗꯒꯤ 1” ꯍꯥꯌꯅ ꯍꯥꯌꯏ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯕ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯇꯤꯝ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯗꯤꯂꯔ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯉꯩꯗ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯛ ꯑꯃꯅ ꯃꯨꯕ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯏ, ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯎꯗꯕ ꯀ꯭ꯂꯦꯃꯔ ꯑꯃꯅ ꯂꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯀꯑꯥꯎꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯗꯨꯅ ꯈꯨꯠꯀꯤ ꯈꯨꯗꯝꯅ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯄꯦꯑꯥꯎꯠ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅꯤ, ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯤꯞ ꯂꯧꯅꯕ ꯂꯥꯟꯊꯣꯀꯄꯗ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯛꯀꯟꯗ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯌꯦꯡꯗꯦ꯫

ꯃꯨꯕꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯒꯦꯀꯔꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕꯒꯦ
ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡꯃꯍꯩꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯤꯗꯤꯂꯔꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝꯗ ꯌꯦꯡꯂꯤ
ꯀꯦꯄꯤꯡꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯃꯃꯜ ꯅꯦꯝꯕ ꯆꯤꯞꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯃꯃꯜ ꯋꯥꯡꯕ ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯃꯤꯃꯊꯛꯇꯒꯤ ꯌꯦꯡꯕꯗ, ꯊꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯕꯒꯨꯝ ꯎꯏ
ꯄꯤꯟꯆꯤꯡꯁꯨꯃꯍꯠꯠꯔꯤꯉꯩꯗ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯍꯜꯂꯛꯇꯨꯅ ꯂꯧꯏꯗꯤꯂꯔꯅ ꯆꯦꯠꯄ ꯊꯥꯛ ꯑꯃꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ
ꯁꯕꯥꯅꯥ (the Savannah)ꯁ꯭ꯄꯤꯟꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯃꯜ ꯅꯦꯝꯕ ꯆꯤꯞꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯃꯃꯜ ꯋꯥꯡꯕ ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯂꯣꯠꯂꯤꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯕꯦꯠ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯅꯛꯅꯅ ꯌꯦꯡꯏ

ꯄꯤꯠ ꯕꯣꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ

ꯔꯤꯆꯥꯔꯗ ꯃꯥꯔꯀꯁ

1970ꯒꯤ ꯆꯍꯤꯁꯤꯡꯗ ꯃꯥꯔꯀꯁ (Richard Marcus) ꯂꯥꯁ ꯚꯦꯒꯥꯁꯀꯤ ꯐꯣꯔ ꯀ꯭ꯕꯤꯟꯁꯇ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗ ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯒ꯭ꯔꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈꯣꯌꯒꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ, ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯇꯤꯝ ꯂꯨꯆꯤꯡꯈꯤ, ꯔꯨꯂꯦꯠ, ꯀ꯭ꯔꯦꯞꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕ꯭ꯂꯦꯀꯖꯦꯛꯇ ꯆꯍꯤ 25 ꯃꯇꯧ, ꯑꯃꯁꯨꯡ 2000 ꯃꯇꯧꯗ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯐꯪꯗꯅꯥ ꯂꯦꯞꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ 2003ꯒꯤ ꯃꯦꯃꯣꯌꯔꯅ ꯔꯨꯂꯦꯠꯀꯤ ꯚꯔꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯅꯤꯅ ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕ ꯗꯖꯟꯕꯦꯠꯗꯖꯟ1–12, 13–24 ꯅꯠꯔꯒ 25–36, 2:1 ꯄꯦꯑꯥꯎꯠ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯥ, ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯥ, ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯂꯛꯠꯔꯤꯐꯥꯑꯣꯕ ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯃꯤ; ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯗꯖꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯈꯨꯠ ꯑꯃꯅ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯦꯠ-ꯑꯞ ꯊꯣꯡꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ $100ꯒꯤ ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯎꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯂꯦꯃꯔꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯁꯦꯡꯕ $100ꯒꯤ ꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯦꯠ-ꯑꯞ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯈ꯭ꯔꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯤꯇꯅ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯆꯥꯡꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯨꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯜ $3,500ꯅꯤ꯫ ꯂꯦꯑꯥꯎꯠꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯂꯦꯑꯥꯎꯠꯇꯦꯕꯜꯗ ꯏꯔꯕ ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯤꯗ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ: ꯇꯦꯕꯜ, ꯐꯦꯜꯠ, ꯀ꯭ꯂꯣꯊ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯂꯩꯍꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯤꯃꯗ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯀꯚꯔ ꯕꯦꯠꯁꯤꯡꯗ ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯦꯖꯃꯦꯊꯃꯦꯇꯤꯛꯁꯍꯥꯎꯁ ꯑꯦꯖꯊꯝꯂꯕ ꯁꯦꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅ ꯑꯦꯚꯔꯦꯖꯗ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ: ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯔꯨꯂꯦꯠꯇ 2.70%꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯆꯪꯏ꯫

ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯗꯖꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯦꯠ-ꯑꯞ ꯊꯣꯡꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯌꯥꯎꯔꯀꯏ꯫

ꯁꯕꯥꯅꯥ (The Savannah)

ꯃꯥꯔꯀꯁꯀꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯨꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯠꯇ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯁ꯭ꯄꯤꯟꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯕꯦꯠꯕꯦꯠꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯕꯦꯠꯒ꯭ꯔꯤꯗꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯕꯀꯁꯁꯤꯡꯗ ꯊꯝꯕ ꯕꯦꯠ: ꯗꯖꯟꯁꯤꯡ, ꯀꯂꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯕꯦꯠꯁꯤꯡ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯃꯗ $5,000ꯒꯤ ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ $5ꯀꯤ ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯈꯤ, ꯑꯆꯧꯕ ꯆꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯥꯗꯨꯅ ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯑꯄꯤꯀꯄ ꯊꯣꯡꯕ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯎꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕ꯫ ꯕꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯆꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯏ: ꯑꯉꯥꯡꯕꯗ $5,005, ꯗꯖꯟ ꯑꯃꯗ $10,010꯫ ꯃꯥꯏꯊꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯥꯔꯀꯁꯅ ꯁꯨꯃꯍꯠꯠꯔꯤꯉꯩꯗ ꯊꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯪ ꯍꯪꯂꯕꯗ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯈꯨꯠꯇ ꯂꯣꯠꯂꯕ $5ꯀꯤ ꯆꯤꯞ ꯑꯅꯤ ꯊꯝꯃꯤ; ꯕꯦꯠ ꯑꯗꯨ $10 ꯍꯥꯌꯅ ꯄꯥꯈꯤꯕ ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯎꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯕꯦꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯃꯥꯡꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯅ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯁꯤꯡꯅ ꯄꯤꯕ ꯂꯦꯞꯠꯔꯤꯉꯩ ꯐꯥꯑꯣꯕ ꯃꯁꯤꯅ $5 ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯃꯇꯧ ꯐꯪꯈꯤ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫

ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ

ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯣꯔꯇ ꯌꯧꯔꯀꯄ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯃꯌꯥꯝꯗ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯎꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯝꯕ ꯕꯦꯠꯅꯤ: ꯕꯣꯜ ꯂꯦꯞꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯕꯨ ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯟꯕ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯅꯤꯛ ꯀꯠ-ꯑꯣꯐꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯆꯪꯅꯕ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯁꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯥꯎꯕ ꯈꯟꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯌꯥꯗ ꯇꯦꯕꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯅ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯇꯦꯕꯜꯗ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯂꯤꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯎꯔꯀꯏ꯫

ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯈꯤꯕꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯀꯔꯤ ꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯒꯦꯃꯍꯩ
2012ꯂꯣꯕꯔꯖ ꯗꯨ ꯂꯥꯛ, ꯂꯦꯛ ꯆꯥꯔꯂꯁ, ꯂꯨꯏꯖꯤꯌꯥꯅꯥ2011ꯗ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯅꯤꯅ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯅꯤꯕꯨ ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯍꯅꯈꯤꯁꯦꯝꯕ ꯃꯤ: ꯐꯦꯗꯔꯦꯜ ꯖꯦꯂꯗ ꯊꯥ 37 ꯑꯃꯁꯨꯡ $909,700 ꯍꯜꯂꯛꯄ
2013ꯁ꯭ꯀꯥꯏꯁꯤꯇꯤ, ꯍꯦꯃꯤꯜꯇꯟ, ꯅ꯭ꯌꯨꯖꯤꯂꯦꯟꯗꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯅ ꯔꯦꯄꯤꯗ ꯔꯨꯂꯦꯠꯇ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯝꯕ ꯕꯦꯠꯁꯤꯡ ꯂꯧꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯜ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯈꯤ; NZ$52,000ꯗꯤꯂꯔꯗ ꯌꯨꯃꯗ ꯂꯩꯍꯟꯕꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛ; ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯅꯤꯗ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯈꯤ
2015ꯀꯣꯔꯦꯜ ꯑꯥꯏꯂꯦꯟꯗ, ꯕ꯭ꯂꯦꯀꯄꯨꯜ, ꯏꯉ꯭ꯂꯦꯟꯗꯀ꯭ꯔꯨꯄꯤꯌꯦ ꯑꯅꯤꯅ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯗ ꯈꯨꯗꯝ ꯄꯤꯈꯤ; £23,000 ꯃꯇꯧꯀ꯭ꯔꯨꯄꯤꯌꯦꯁꯤꯡꯗ ꯊꯥ 14 ꯑꯃꯁꯨꯡ 12; ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯗ ꯊꯥ 9 ꯁꯁ꯭ꯄꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯕ
2023ꯃꯥꯔꯤꯅꯥ ꯕꯦ ꯁꯦꯟꯗꯁ, ꯁꯤꯡꯒꯥꯄꯨꯔꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯄ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯗ ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯍꯞꯇꯥ 28; ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯅ ꯐꯪꯈꯤ

ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯗꯤꯂꯔꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ

ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯐꯇꯋꯦꯌꯔ

ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯣꯅꯤꯛ ꯔꯨꯂꯦꯠꯅ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯞꯇꯒꯤ ꯀꯣꯗꯇ ꯍꯣꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ 2007ꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯝ ꯊꯥꯗ ꯂꯟꯗꯅꯒꯤ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣ ꯒ꯭ꯔꯨꯞ ꯑꯃꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ IT ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯅꯤꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯥꯏꯕ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯇꯦꯕꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯔꯃꯤꯅꯦꯂꯁꯤꯡꯅ ꯀꯔꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯂꯕꯁꯨ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯁ꯭ꯂꯤꯞ, ꯃꯈꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ £600 ꯐꯥꯑꯣꯕ, ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯠ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣ ꯃꯔꯤꯗ £33,000 ꯃꯇꯧ ꯀꯦꯁ ꯇꯧꯈꯤ, ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯌꯥꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ 2010ꯗ ꯁꯁ꯭ꯄꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯕ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯐꯪꯈꯤ꯫ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯅꯗ, ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯔꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯣꯐꯇꯋꯦꯌꯔ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯗꯦ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯂꯩꯕ ꯒꯦꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯇꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯇꯔꯒꯤ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯀꯣꯔꯇ ꯌꯧꯔꯀꯄꯗꯤ ꯁꯣꯐꯇꯋꯦꯌꯔ ꯑꯁꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯅꯤ: 2021ꯗ BetMGMꯅ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯒꯦꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯆꯤꯒꯅꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯅ $50ꯗꯒꯤ $3.3 ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯃꯇꯧ ꯐꯥꯑꯣꯕ ꯆꯥꯎꯈꯠꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯐꯇꯋꯦꯌꯔ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯍꯥꯌꯗꯨꯅ ꯀꯛꯊꯣꯀꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ 2025ꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯨꯞꯔꯤꯝ ꯀꯣꯔꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯠꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕꯅꯤ, ꯒꯦꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯅꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯅꯠꯇꯦ꯫

ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯇꯔꯃꯤꯅꯦꯜꯁꯤꯡ

ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯏꯅꯅ ꯂꯩꯃꯥꯏ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕꯒꯦ

ꯕꯣꯜ ꯂꯥꯎꯊꯣꯀꯄ ꯃꯁꯥꯃꯛꯇꯗꯤ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯖꯣꯁꯦꯐ ꯖꯦꯒꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯥꯔꯁꯤꯌꯥ-ꯄꯦꯂꯥꯌꯣ ꯏꯃꯨꯡꯅ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ ꯕꯥꯏꯌꯥꯁ ꯂꯩꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯕꯅ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯏꯅꯐꯣꯃꯦꯁꯟ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ 2004ꯗ ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯒꯤ ꯁꯨꯞꯔꯤꯝ ꯀꯣꯔꯇꯅ ꯒꯥꯔꯁꯤꯌꯥ-ꯄꯦꯂꯥꯌꯣꯁꯤꯡꯅ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯆꯛꯔꯁꯤꯡ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ ꯑꯗꯨ ꯇꯦꯕꯜꯗ ꯄꯨꯕꯗꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯅꯦꯚꯥꯗꯥꯅ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯅꯕ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯁꯦꯝꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯝ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ 1985ꯗꯒꯤ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯐꯦꯂꯣꯅꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯦ꯫ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯦꯅꯒꯤ ꯒꯦꯝꯕ꯭ꯂꯤꯡ ꯑꯦꯛꯠ 2005ꯅ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯗ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯁꯨ ꯌꯥꯎꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯌꯔꯤ; 2017ꯗ UK ꯁꯨꯞꯔꯤꯝ ꯀꯣꯔꯇꯅ Ivey v Gentingꯇ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯖꯗꯕ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯍꯥꯌꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤ꯫

ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯨꯝꯃꯤ; ꯇꯦꯕꯜꯗ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ ꯄꯨꯕ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫

ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯀꯝꯄꯤꯎꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯣꯟꯖꯥꯂꯣ ꯒꯥꯔꯁꯤꯌꯥ-ꯄꯦꯂꯥꯌꯣ: ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝꯖꯣꯁꯦꯐ ꯖꯦꯒꯔ: ꯃꯣꯟꯇꯦ ꯀꯥꯔꯂꯣꯗ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯊꯧꯔꯥꯡ

ꯃꯤꯅꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ

ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯃꯤꯅꯝꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯃꯥꯏ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯌꯥꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯀꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯆꯠꯄ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯃꯥ 19ꯁꯨꯕꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯃꯗ ꯆꯛꯔꯁꯤꯡ ꯃꯤꯅꯝꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯄꯤꯅ ꯃꯤꯅꯝꯈꯤ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯆ ꯃꯤ ꯄꯤꯌꯦꯔ ꯗꯨꯒꯥꯜ (Pierre Dugal) ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡ ꯂꯩꯇꯅꯥ, ꯀꯦꯁꯤꯅꯣ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ 1970ꯒꯤ ꯆꯍꯤꯁꯤꯡꯗ ꯁꯤꯒ꯭ꯔꯦꯠ ꯄꯦꯀꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯂꯣꯠꯂꯕ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯃꯤꯇꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯔꯦꯗꯤꯑꯣꯅ ꯆꯂꯥꯏꯕ ꯕꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯈꯤ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕ ꯃꯣꯅꯤꯛ ꯂꯣꯔꯦꯟ (Monique Laurent)ꯅ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣ, ꯁꯦꯜ, “ꯐ꯭ꯔꯥꯉ꯭ꯛ 5 ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ” ꯅꯠꯔꯒꯥ “$1 ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ”, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯐꯥꯈꯤꯕꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ ꯚꯔꯁꯅꯁꯤꯡꯗ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯎꯆꯦꯟ, ꯀꯣꯔꯇꯀꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯅꯤꯗꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕꯅꯤ: ꯒꯥꯔꯁꯤꯌꯥ-ꯄꯦꯂꯥꯌꯣꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯗ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯈꯤ, ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁꯀꯤ ꯁꯨꯞꯔꯤꯝ ꯀꯣꯔꯇꯅ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯆꯥꯔꯗ ꯃꯥꯔꯀꯁꯅ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯏꯟꯇꯔꯚꯤꯌꯨꯁꯤꯡꯗ, ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ꯫

ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅ ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯐꯥꯕꯒꯦ

ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯍꯥꯌꯈꯤꯕ ꯆꯤꯞꯀꯤ ꯃꯨꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯅꯤ꯫ “ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕ ꯂꯣꯏꯔꯦꯃꯑꯣꯡꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕ ꯂꯣꯏꯔꯦꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕ ꯊꯤꯡꯍꯟꯕ ꯗꯤꯂꯔꯒꯤ ꯂꯥꯎꯕ (ꯅꯠꯔꯒ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯅꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ)꯫ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡ ꯊꯝꯕ, ꯆꯦꯟꯊꯍꯟꯕ ꯅꯠꯔꯒ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄ ꯌꯥꯔꯣꯏ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ →” ꯍꯥꯌꯕꯅ ꯕꯣꯜ ꯂꯦꯞꯠꯔꯤꯉꯩꯗ ꯂꯦꯑꯥꯎꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯀꯏ꯫ ꯗꯣꯂꯤꯅꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯗꯣꯂꯤꯕꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯄꯤꯔꯤꯉꯩꯗ ꯂꯦꯑꯥꯎꯠꯇ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯊꯝꯕ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯣꯠ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯤ ꯊꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯊꯝꯂꯤꯉꯩꯗ ꯐꯤꯇꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯤꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡ ꯁꯨꯃꯍꯠꯂꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯦꯑꯥꯎꯠ ꯇꯧꯔꯤꯉꯩꯗ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯍꯜꯂꯛꯇꯨꯅ ꯂꯧꯕ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯂꯦꯑꯥꯎꯠꯇ ꯃꯃꯜ ꯋꯥꯡꯕ ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯎꯔꯕ ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯃꯗꯨ ꯄꯤꯇꯇ ꯀꯧꯔꯛꯂꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯥꯔꯀꯁꯀꯤ ꯀ꯭ꯂꯦꯃꯔꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯕꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯃꯆꯨ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯆꯨ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡꯅꯇꯦꯕꯜꯃꯆꯨ ꯆꯤꯞꯔꯨꯂꯦꯠꯇ ꯈꯛꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡ, ꯇꯦꯕꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯆꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ, ꯕꯥꯏ-ꯏꯟ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯃꯗ ꯃꯃꯜ ꯂꯦꯞꯄꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ: ꯍꯨꯏꯜ ꯆꯦꯛꯁ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯃꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯆꯤꯞ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯎꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯁꯤꯡꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯄꯦꯑꯥꯎꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯏ꯫ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄ
ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯠ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯒꯦꯐ ꯇꯧꯔꯕ ꯆꯛꯔꯇꯦꯕꯜ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯉꯩꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ, ꯃꯦꯇꯦꯜ ꯂꯩꯇꯕ ꯕꯣꯜ, ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯗ ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕ ꯀꯚꯔ
ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯕ ꯕꯦꯠ“ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕ ꯂꯣꯏꯔꯦ”, ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄ ꯃꯁꯤꯡꯗ ꯗꯣꯂꯤ, ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄꯁꯤꯡ ꯄꯤꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯕꯦꯠꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕ
ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯒꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯗꯤꯂꯔꯇꯦꯕꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ, ꯇꯦꯕꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯗꯤꯂꯔ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ, ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯂꯔ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯍꯩꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ
ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡꯔꯦꯗꯤꯑꯣ ꯇꯦꯒ (RFID) ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡ, 2005ꯗ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤꯕ ꯋꯤꯟ ꯂꯥꯁ ꯚꯦꯒꯥꯁꯀꯤꯗꯃꯛ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯈꯤꯕ
ꯆꯨꯝꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯛꯂꯤꯕ ꯆꯛꯔꯆꯛꯔꯅ ꯃꯍꯩ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯏꯔꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄ ꯃꯁꯤꯡꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ

ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯥꯏ-ꯏꯟ

ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ

ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯂꯩꯕ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣ ꯑꯃꯗ ꯒꯦꯐ ꯇꯧꯔꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯕꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯅꯝꯕꯁꯤꯡꯅ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯕꯨ ꯍꯨꯔꯥꯜꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯇꯦꯕꯜꯗ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯕ ꯃꯨꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯆꯨꯝꯃꯤꯟꯅꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯏꯊꯤꯍꯟꯕ ꯉꯃꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯃꯤꯅꯝꯕꯅ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯗꯁ ꯍꯣꯡꯍꯜꯂꯣꯏ꯫ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯅꯤꯅ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯕꯨ ꯆꯤꯡꯅꯕꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯗꯣꯂꯤ ꯊꯝꯂꯤꯉꯩꯗ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡ, ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯄꯁꯤꯡ ꯐꯥꯑꯣꯕ, ꯁꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯈꯣꯌꯗ ꯈꯨꯠ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯁꯤꯡꯅ ꯐꯥꯅꯕ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯨꯕ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯎꯏ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯕꯨ ꯌꯥꯗꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨ ꯂꯩꯈꯤꯕ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯝ ꯑꯗꯨꯃꯛꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯅꯗ, ꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯔꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯇꯔꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯈꯛꯇꯗ ꯁꯥꯟꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯂꯩꯇꯕ ꯒꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯅ 1890ꯒꯤ ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯐꯪꯒꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅꯤ꯫

ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ

ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯕꯔꯥ?

ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯃꯍꯩ ꯈꯉꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯕꯦꯠ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯐ꯭ꯔꯣꯗꯅꯤ꯫

ꯕꯣꯜ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯅꯕ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯅꯝꯕꯔꯥ?

ꯅꯦꯚꯥꯗꯥꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ 1985ꯗꯒꯤ ꯐꯦꯂꯣꯅꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗ ꯑꯥꯏꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅꯥ ꯂꯩ; ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯇꯦꯖ ꯄ꯭ꯂꯦ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫

ꯔꯤꯆꯥꯔꯗ ꯃꯥꯔꯀꯁ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯐꯥꯈꯤꯕꯔꯥ?

ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯌꯥ ꯍꯟꯅꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯍꯪꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯏꯟꯇꯔꯚꯤꯌꯨꯁꯤꯡꯗ, ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯁꯤꯡꯗ ꯒꯦꯝ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯔꯦ꯫

ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯇꯅ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯌꯥꯕꯔꯥ?

ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤ: ꯁ꯭ꯃꯤꯊꯁꯣꯅꯤꯌꯅꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕ 1930ꯒꯤ ꯆꯍꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯂꯩꯕ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯁꯤꯡꯅ ꯇꯦꯕꯜ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯉꯩꯗ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯦꯠ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯖꯔꯁꯤꯗ ꯕꯣꯜꯗ ꯃꯦꯇꯦꯜ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯝꯕ ꯕꯦꯠꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕ ꯗꯤꯂꯔ ꯑꯃꯗ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯀꯏ?

ꯀꯣꯔꯇꯇ ꯄꯨꯔꯀꯏ꯫ ꯗꯤꯂꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯗ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁ, ꯅ꯭ꯌꯨꯖꯤꯂꯦꯟꯗ, ꯏꯉ꯭ꯂꯦꯟꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯡꯒꯥꯄꯨꯔꯗ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯦ꯫

ꯃꯦꯊꯃꯦꯇꯤꯛꯁꯀꯥ ꯁꯥꯟꯅꯕ

ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ ꯑꯍꯥꯅꯕꯗ ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯊꯨꯡꯗꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ; ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯕ ꯃꯇꯃꯗ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄꯤꯌꯨ꯫

  1. ꯄꯥꯁ꯭ꯠ-ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯇꯤꯝ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯟ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯗ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕ ꯗꯖꯟꯕꯦꯠꯗꯖꯟ1–12, 13–24 ꯅꯠꯔꯒ 25–36, 2:1 ꯄꯦꯑꯥꯎꯠ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯀꯨꯞꯇꯨꯅ ꯂꯦꯑꯥꯎꯠꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯂꯦꯑꯥꯎꯠꯇꯦꯕꯜꯗ ꯏꯔꯕ ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯤꯗ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ: ꯇꯦꯕꯜ, ꯐꯦꯜꯠ, ꯀ꯭ꯂꯣꯊ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯟꯍꯜꯂꯤ: ꯃꯁꯤꯡ 25 ꯗꯒꯤ 36 ꯐꯥꯑꯣꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯆꯤꯞꯁꯦꯜꯆꯤꯞꯂꯦꯞꯂꯕ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯇꯥꯛꯄ ꯇꯣꯀꯟ, ꯕꯦꯠ ꯊꯝꯅꯕ ꯂꯦꯑꯥꯎꯠꯇ ꯊꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ: ꯆꯦꯛ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → 4 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯖꯟ ꯕꯥꯀꯁꯇ ꯆꯤꯞ 20꯫ ꯗꯖꯟ ꯌꯥꯃꯂꯕꯗꯤ ꯀꯌꯥ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯀꯅꯤ, ꯌꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯀꯌꯥ ꯃꯥꯡꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯏꯕꯅ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯒꯅꯤ?

    ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯎꯠꯄ

    ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯌꯥꯃꯂꯕꯗꯤ +136 ꯆꯤꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ −68, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯦꯚꯔꯦꯖꯗ ꯇꯤꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯆꯤꯞ 3.58 ꯃꯥꯡꯏ, 68 ꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ 5.26%꯫ ꯗꯖꯟ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ 3.2 ꯈꯔꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯌꯥꯀꯏ꯫

    ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯆꯤꯞ 68 ꯊꯝꯏ꯫ 25 ꯗꯒꯤ 36 ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯛꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯞ 4 ꯅ 35 ꯗꯒꯤ 1 ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯝꯂꯕ ꯁꯦꯜꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯍꯜꯂꯛꯏ: ꯆꯤꯞ 144꯫ ꯗꯖꯟꯅ ꯆꯤꯞ 20 ꯗ 2 ꯗꯒꯤ 1 ꯄꯤ: 60 ꯍꯜꯂꯛꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯊꯝꯂꯕ 68 ꯒꯤꯗꯃꯛ 204, +136꯫ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ 68 ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯥꯡꯏ꯫

    ꯑꯦꯚꯔꯦꯖ: (12 × 136 − 26 × 68)/38 = (1,632 − 1,768)/38 = ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ −3.58 ꯆꯤꯞ, ꯃꯁꯤ 68 ꯒꯤ 5.26%꯫ ꯗꯖꯟ ꯑꯁꯤ 38 ꯗ ꯑꯃꯨꯛ 12 ꯊꯣꯛꯏ, ꯑꯦꯚꯔꯦꯖꯗ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ 3.2 ꯗ ꯑꯃꯨꯛ꯫

    ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯨꯞꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯤꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯦꯖꯃꯦꯊꯃꯦꯇꯤꯛꯁꯍꯥꯎꯁ ꯑꯦꯖꯊꯝꯂꯕ ꯁꯦꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅ ꯑꯦꯚꯔꯦꯖꯗ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛ: ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯔꯨꯂꯦꯠꯇ 2.70%꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯆꯪꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯨꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯤ: ꯇꯦꯕꯜꯗ ꯐꯝꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯑꯇꯣꯞꯄꯗ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕ ꯄꯦꯑꯥꯎꯠꯁꯦꯜꯄꯦꯑꯥꯎꯠꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯍꯜꯂꯛꯄ ꯁꯦꯜ, ꯍꯜꯂꯀꯄ ꯊꯝꯂꯕ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ “X ꯗꯒꯤ 1” ꯍꯥꯌꯅ ꯍꯥꯌꯏ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯃꯥ꯫

  2. 1890 ꯒꯤ ꯀ꯭ꯕꯤꯅꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯐ꯭ꯔꯦꯠꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯐ꯭ꯔꯦꯠꯆꯛꯔꯗ ꯄꯣꯀꯦꯠ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯇꯦꯂꯒꯤ ꯈꯥꯌꯗꯣꯛꯄ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯂꯩꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨꯅ ꯗꯤꯂꯔꯕꯨ ꯕꯣꯜꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯕꯣꯜꯔꯣꯇꯔꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯇ꯭ꯔꯦꯛꯇ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯕꯣꯜ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯕꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯥꯏꯚꯣꯔꯤꯟ ꯅꯠꯔꯒ ꯇꯦꯐ꯭ꯂꯣꯅꯅ ꯁꯦꯝꯃꯤ, 18–21 mm꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯑꯗꯨ ꯑꯉꯥꯡꯕꯕꯦꯠꯑꯉꯥꯡꯕꯑꯉꯥꯡꯕ ꯃꯁꯤꯡ 18 ꯗ ꯊꯝꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯕꯦꯠ꯫ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯆ: ꯔꯨꯖ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯨꯕꯕꯦꯠꯑꯃꯨꯕꯑꯃꯨꯕ ꯃꯁꯤꯡ 18 ꯗ ꯊꯝꯕ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯕꯦꯠ꯫ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯆ: ꯅꯣꯌꯥꯔ꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯃꯥꯏꯀꯩꯗ ꯆꯠꯍꯟꯕ ꯌꯥꯍꯜꯂꯝꯃꯤ꯫ ꯗꯕꯜ ꯖꯤꯔꯣꯆꯛꯔꯖꯤꯔꯣꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ, ꯗꯖꯟ ꯅꯠꯔꯒ ꯀꯂꯝ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯠꯇꯅ ꯀꯨꯞꯇꯕ ꯑꯁꯪꯕ ꯄꯣꯀꯦꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇ; ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯦꯖꯀꯤ ꯍꯧꯔꯀꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ: ꯁꯤꯡꯒꯜ ꯖꯤꯔꯣ, 0꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯗ, ꯆꯠꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ 18 ꯗ ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡ ꯆꯨꯝꯃꯤꯟꯅꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯂꯔꯅ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯠꯍꯜꯂꯤ ꯍꯥꯌꯅ ꯈꯟꯊꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯉꯥꯡꯕꯗ $10 ꯒꯤ ꯕꯦꯠ ꯑꯃꯅ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯌꯥ ꯆꯪꯒꯅꯤ? ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅ ꯕꯦꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯨꯃꯗ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯠꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯃꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?

    ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯎꯠꯄ

    ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ 18 ꯗ ꯑꯃꯨꯛꯅ ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯅꯤ ꯇꯧꯏ, 5.26% ꯗꯒꯤ 10.53%: ꯕꯦꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ $0.53 ꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ $1.05꯫ ꯕꯦꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯨꯃꯗ ꯑꯃꯥ ꯊꯃꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯆꯠꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ 27 ꯗ 8, ꯃꯇꯝ 30% ꯈꯔꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

    ꯆꯨꯝꯃꯤꯟꯅꯕ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯑꯃꯗ ꯑꯉꯥꯡꯕꯅ 38 ꯗ ꯑꯃꯨꯛ 18 ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯏ꯫ ꯆꯠꯍꯟꯂꯕ ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯑꯃꯅ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯇꯦ꯫ ꯆꯠꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ s ꯒꯤ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯃꯦꯊꯃꯦꯇꯤꯛꯁꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯃꯍꯩ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ, 0 ꯗꯒꯤ 1 ꯐꯥꯑꯣꯕ ꯅꯠꯔꯒ 0% ꯗꯒꯤ 100% ꯐꯥꯑꯣꯕ꯫ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ: 1/37 = 2.70%꯫ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ → ꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯉꯥꯡꯕꯅ (1 − s) × 18/38 ꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯏ꯫

    s = 1/18 ꯗ: (17/18) × (18/38) = 17/38꯫ ꯕꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅ 17/38 ꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅ $10 ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ 21/38 ꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅ $10 ꯃꯥꯡꯏ, ꯑꯦꯚꯔꯦꯖ −$40/38 = −$1.05, ꯃꯁꯤ ꯊꯝꯂꯕ ꯁꯦꯜꯒꯤ 10.53%꯫ ꯆꯨꯝꯃꯤꯟꯅꯕ ꯆꯛꯔꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ −$20/38 = −$0.53, ꯅꯠꯔꯒꯥ 5.26%꯫

    ꯑꯍꯨꯃꯗ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ: ꯕꯦꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯊꯝꯂꯕ ꯁꯦꯜꯒꯤ 2p − 1, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ p ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ 2p − 1 = −1/3 ꯅ p = 1/3 ꯄꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ (1 − s) × 18/38 = 1/3, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ 1 − s = 38/54 ꯑꯃꯁꯨꯡ s = 16/54 = 8/27, 29.6% ꯈꯔ꯫

    ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯅꯝꯕ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯃꯖꯤꯟꯂꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯅ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯈꯔꯈꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯈꯤ: ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯕꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇꯈꯛ, ꯁ꯭ꯄꯤꯟ ꯇꯔꯥꯅꯤꯄꯥꯟꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯆꯠꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯒꯤ ꯎꯕ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯟꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅ ꯂꯧꯕ ꯁꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯅꯤ ꯇꯧꯏ꯫

    ꯆꯠꯍꯟꯂꯕ ꯁ꯭ꯄꯤꯟꯑꯉꯥꯡꯕ ꯃꯥꯏꯄꯥꯀꯏꯀꯦꯁꯤꯅꯣꯅ ꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯤ
    ꯑꯃꯠꯇ ꯅꯠꯇꯦ38 ꯗ 185.26%
    18 ꯗ 138 ꯗ 1710.53%
    6 ꯗ 138 ꯗ 1521.05%
    27 ꯗ 83 ꯗ 133.33%
    ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯦ100%

ꯅꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯀꯃꯤꯛ

ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡꯗꯅꯤ꯫

ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯞꯁꯤꯡꯗꯅꯤ꯫

ꯍꯧꯔꯛꯐꯃꯁꯤꯡ

  1. Marcus, R. American Roulette: How I Turned the Odds Upside Down. St. Martin’s Press, 2003꯫
  2. CDC Gaming Reports. “Richard Marcus: from the wrong side of the casino tables to the right.” 2023.
  3. Goldman, N. Great Gambling Scams. John Blake, 2007꯫
  4. Nevada Revised Statutes, chapter 465. ꯁꯦꯛꯁꯟ 465.070 (ꯐ꯭ꯔꯣꯗꯀꯤ ꯊꯕꯛ) ꯑꯃꯁꯨꯡ 465.075 (ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ)꯫
  5. Quinn, J. P. Fools of Fortune; or, Gambling and Gamblers. G. L. Howe & Co., Chicago, 1890꯫ ꯆꯦꯞꯇꯔ IV, ꯔꯨꯂꯦꯠ꯫
  6. Quinn, J. P. Gambling and Gambling Devices. Canton, Ohio, 1912꯫
  7. Bollman, M. Mathematics of the Big Four Casino Table Games: Blackjack, Baccarat, Craps, & Roulette. CRC Press, 2021꯫ ꯆꯦꯞꯇꯔ 2, ꯔꯨꯂꯦꯠ꯫
  8. National Museum of American History. Roulette wheel, H. C. Evans & Co., Chicago, 1930s. ꯑꯣꯕꯖꯦꯛꯠ 1984.0540.01, ꯔꯁꯦꯜ T. ꯕꯥꯔꯅꯍꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈꯨꯗꯣꯜ꯫
  9. New Jersey Administrative Code. N.J.A.C. 13:69E-1.8 ꯑꯃꯁꯨꯡ 1.9 (ꯔꯨꯂꯦꯠ ꯕꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯛꯔ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ); 13:69F-5.3 (ꯕꯦꯠꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯕ)꯫
  10. Federal Bureau of Investigation, New Orleans. “Leader of conspiracy to defraud L’Auberge Casino in Lake Charles sentenced in federal court.” ꯄ꯭ꯔꯦꯁ ꯔꯤꯂꯤꯖ, 27 ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ 2012꯫
  11. Department of Internal Affairs, New Zealand. “Hamilton Casino cheats penalised.” ꯄ꯭ꯔꯦꯁ ꯔꯤꯂꯤꯖ, 27 ꯑꯒꯁ꯭ꯠ 2013꯫
  12. Blackpool Gazette. “Croupiers jailed for casino scam.” ꯖꯨꯟ 2015꯫
  13. The Register. “IT contractors convicted of UK casino hack scam.” 15 ꯃꯥꯔꯆ 2010꯫
  14. Marraco, M. “‘Los Pelayos’ vencen al casino en la ruleta y en el Supremo.” El Mundo, 23 ꯖꯨꯟ 2004꯫
  15. Gambling Act 2005 (c. 19). ꯁꯦꯛꯁꯟ 42, ꯃꯤꯅꯝꯕ꯫
  16. Ivey v Genting Casinos (UK) Ltd. [2017] UKSC 67.
ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯈꯤꯕ 2026-09-28ꯃꯣꯗꯦꯜ: ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ, ꯁꯤꯡꯒꯜ ꯖꯤꯔꯣꯃꯦꯊꯗꯣꯂꯣꯖꯤ ↗ꯍꯧꯔꯛꯐꯃꯁꯤꯡ ↗